Другая культура и чисто русский вопрос. Во время командировки в Швецию и Норвегию часто приходилось видеть недоумение, а затем сочувствие на лицах зарубежных коллег – им просто непонятны многие проблемы, с которыми сталкиваются журналисты России.
Норвежских студентов на факультете журналистики в университете города Буде учат тому, что главная идея в медиаполитике Норвегии – это идея служения обществу, главные цели – охранять свободу слова, культурное разнообразие и защищать детей от вредного содержания в СМИ.
В норвежской газете «Avisa Nordland» редактор Ян-Эрик Хэнссен очень удивился вопросу о том, могут ли власти как-то повлиять на информационную политику издания, попытаться оказать давление в случае появления «неугодных» публикаций. Конечно нет, власть никак не может влиять на газеты, радио и телевидение. В Норвегии между обществом, политиками и СМИ заключен своего рода социальный контракт – все имеют право на независимые средства массовой информации.
В шведской газете вопрос о взаимоотношениях властей и СМИ переводчику пришлось задавать дважды – иностранцы с первого раза вообще не поняли, о чем речь. Это у нас политики могут спокойно говорить о необходимости «выравнивания информационного поля» и реализовывать такие идеи, в Швеции, думаю, карьера такого политика на этом бы и завершилась.
Главная цель шведских журналистов – сделать ситуацию лучше, а для этого надо правдиво рассказывать о проблемах. До начала 60-х годов в Норвегии в основном существовали партийные газеты, сегодня они принадлежат частным владельцам и являются независимыми.
Шведы и норвежцы читают заметно больше газет, чем россияне. К примеру, в норвежском Буде, где живет меньше 50 тысяч человек, а с учетом окрестных коммун – 70 тысяч, городскую газету «Avisa Nordland» выписывают 20 тысяч читателей, еще около 4 тысяч экземпляров ежедневно продается в розницу. В шведском Лулеа с населением 73 тысячи человек у «Norbotten KURIREN» ежедневный тираж 23 тысячи. Другая культура? Мне кажется, не только в этом дело. Просто там люди знают – журналисты пишут лишь то, что думают. У нас, к сожалению, таких СМИ остается все меньше.
Оксана КОЗИЦЫНА