Современная Украина – страна чудачеств. Сам я, украинец, убеждаюсь в этом ежегодно при поездке на родину в отпуск. Было так и в ушедшем году.
ВОТ на границе проводник раздал для заполнения миграционные карты с вопросами на украинском и английском языках (на границе с Россией!). Впрочем, естественно, что в любой анкете вопросы типичны: фамилия, имя, год рождения, пол… Вот последний вопрос вызвал затруднения у моей попутчицы, которая «правильного» языка не знает. А тут незадача: в англо-украинской анкете вопрос о половой принадлежности формулируется «стать/sex». Я анкетку заполнил быстро, а у соседки пункт насчет стати вызвал вопрос: «А что вы написали про секс?» Я не задумываясь ответил: «Через день!» С ее стороны последовал резонный вопрос: «А кто и как проверять будет?»
Но я уже притворился спящим. Из дремы, однако, меня вывело дружное ржание трех молодых погранцов, которые передавали ее анкету друг другу. К чести моей попутчицы, потом она сама смеялась, переписывая документ под их присмотром.
Но в Украине этого года курьезная анкета была для меня не последним чудачеством. Взять рекламу на их TV: чуть не каждые 20 минут идет слоган «Украина и НАТО – высшая лига нашей истории!»
Кстати, о спорте – футболе. Чемпионат Европы прошел для России с вполне приличным результатом. Но как же неприятно это было украинским комментаторам, как тяжело им было рассказывать о матче Россия – Голландия!
Зато второй, полуфинальный матч с испанцами стал для комментаторов пиром духа. Какие взрывы радости, какие уничижительные выражения в адрес российской сборной! Один из перлов: «Какими надо быть турками, чтобы второй раз так проиграть испанцам!» Нужды нет, что, во-первых, турки стали призерами чемпионата, а во-вторых, всего два года назад на чемпионате мира сборная Украины получила от тех же испанцев еще более звонкую оплеуху – 0:4. К сожалению, коротка память у официального Киева, чего ни коснись: футбола, войны, Бандеры или Мазепы.
Владимир Иванович