Номер от 30 мая 2006 г.

«Как правильно называть музей деревянного зодчества - Малые Корелы или Малые Карелы? Говорят, путаница пошла после посещения музея Борисом Ельциным, которому подсунули на подпись документ с неправильным названием, а позднее исправить ошибку не решились. Татьяна Анатольевна».

Председатель национально-культурного центра «Поморское возрождение» Иван Мосеев назвал эту версию мифом.

- Буква «а» появилась в конце XIX века и была принята советскими этнографами. Но название идет от слова «корела» - так предки называли угро-финское племя, жившее на территории Поморья. Через «о» пишутся старинные названия: Николо-Корельский монастырь, фамилия - Корельский, деревня Корела...