Национально-культурная автономия поморов Архангельской области обеспокоена искажениями названий исторических населенных пунктов Архангельской области.
Почему-то все чаще музей деревянного зодчества именуют «Малые Карелы», - говорится в распространенном этой организацией пресс-релизе, - хотя название он получил от близлежащего старинного поморского села Малые Корелы. Кстати, через букву «о» пишутся и Николо-Корельский монастырь, поморская фамилия Корельский, деревня Корела и т.д. Все эти слова появились на сотни лет раньше названия советской республики Карелия и восходят к слову «корела» - именно так наши предки называли одно из угро-финских племен, проживавших на территории исторического Поморья.
Уже в наше время, - подчеркивается в заявлении, - зарегистрирована фирма с названием «Туристическая компания «Малые Карелы», которая активно размещает рекламу в САМЫХ различных СМИ и в сущности пользуется чужим брендом. Вероятно, это и приводит к путанице.
Алексей ОБЕРУК