Номер от 28 сентября 2001 г.

Вчера Жанна Савелова ходила к стоматологу, завтра ей придется бежать в собес, а потом, возможно, в суд. Не лечиться или судиться - переводить.

Люди взрослые, но очень ранимые, злыми людьми наученные быть готовыми к обману, быстро приняли в свой коллектив молоденькую Жанну. Девушка, выросшая у глухих родителей, своя. Ей не надо объяснять, как тяжело иногда бывает жить в этом тихом мире, как царапает душу любая мелочь, а то, что сделает, не замечая, здоровый человек, часто превращается в неразрешимую проблему.

Умение «объяснять на пальцах» - для сурдопереводчика даже не самое главное. Душа должна быть доброй. Как у Валентины Кирилловны Рубчиковой, 46 лет озвучивающей жизнь своих подопечных. Теперь она подсказывает Жанне, как показать слово. Поверьте, эту азбуку, просто не выучить...

Слышат глухие по губам и рукам, чувствуют - тоже. Только их нельзя обмануть, даже самой ослепительной улыбкой, потому что глаза собеседника никогда не врут.

Проблем у Северодвинского общества глухих очень много, их легче показать, махнув рукой выше головы. Ближайший ветеранский праздник - в том же числе. Но это для Жанны и Валентины Кирилловны. А 88 ветеранов с радостью соберутся в своем уголке - квартире 49 дома №1 по пр. Ленина. Повеселиться, отдохнуть душой и наговориться так, чтобы устали руки.