Издательский дом "Северная неделя" в настоящее время издает 20 газет общим недельным тиражом 679.204 экз.



Подпишись на наши газеты, не выходя из дома

Подать рекламу в газеты ИД Северная неделя

 • QR-код


 • Читать
  все комментарии

 • Архив
  новостей


 • Акция
  «Вечёрки»:
  «Победим на поле
  брани!»



 • Об издательстве
 • Наши газеты
 • Страницы
  гражданских
  журналистов

  

 • Бесплатные
   объявления

 • Реклама
 • Контакты



Понедельник, 18 ноября 2019 г.  ДомойПоискНаписать письмоДобавить в избранное
Вечерний Северодвинск
Номер от 12 марта 2009 г.
Смотреть весь номер Вечерний Северодвинск от 12 марта 2009 г. :: Архив газеты «Вечерний Северодвинск»

«Спасибо, что пришли взглянуть на динозавра»

Версия для печатиОтправить статью другу
Юна я тогда была, но уже политически грамотна. Потому на вопрос «Твоя любимая телепередача?» членам бюро, принимавшим меня в комсомол, ответила правильно: «Международная панорама». «Молодец! - сказал первый секретарь. – А то многие в ней только про Японию любят смотреть». Мне почему-то стало стыдно и не хватило смелости признаться, что и я как многие. Очень уж хотелось считаться всесторонне развитой девочкой.

…И ВОТ Я, участница журналистского фестиваля в Дагомысе, бегу на встречу с международным обозревателем Всеволодом Овчинниковым. В голове ни единого умного вопроса, только «спасибо» за его яркие картины восточной жизни времен черно-белого ТВ.

- Я ровесник Фиделя Кастро. И английской королевы. Кажется, еще недавно говорил гордо: рост – 178 см, возраст – 78 лет. Теперь 82 года и вес уже не тот… Сорок лет я работал в советской журналистике, два первых года - в «Правде» еще при Сталине. Тринадцать лет был ведущим «Международной панорамы», с которой турнули. «Зачем нам эти советские морды на экране?» - так проходила смена поколений. Сейчас работаю в штате «Российской газеты»…

Как и в бытность «Международной панорамы», мне остается только слушать. И постараться не сильно мешать Всеволоду Владимировичу вопросами.

«Мы же не футболисты»

- За пятьдесят лет я написал двадцать книг общим тиражом семь миллионов экземпляров. Узнав это, западные коллеги открывают рот, представляя, какой я богатый. Потому что в любой стране мира автору меньше одного доллара за экземпляр не платят. В любой, кроме нашей. Конечно, был человеком вполне обеспеченным, но все мои сбережения товарищ Гайдар превратил в 43 доллара. А сегодня творческим трудом тем более не заработаешь, мы же не футболисты. Недавно вышло собрание моих сочинений в четырех томах. Когда сдал его в верстку, редактор сказал, что необходимо «десоциализировать тексты».

- Это как?

- Я тоже не сразу понял, что надо адаптировать их к сегодняшней жизни. А это полторы тысячи компьютерных страниц! Так вот, перечитав их, я не сделал ни единой правки.

- Редактору за напрасный труд попало?

- Что вы! Готов был его расцеловать, потому что понял: не стыдно ни за одну строчку, написанную в советские годы. Мы, журналисты-международники, бились головами о низкие своды запретов, но при этом удавалось говорить своим голосом. За все годы работы в «Международной панораме» никто никогда моих текстов не читал до выхода в эфир.

- Подскажите, как удавалось? Сегодня это вопрос не праздный.

- Залог творческой независимости любого журналиста – его компетентность. Вы должны знать о том, о чем пишете, на несколько порядков больше, чем ваши читатели. И хотя бы раз в десять больше своего начальника. «Воспевать красоту звездного неба вправе лишь поэт, хорошо знающий астрономию».

- Знать и воспевать для того, чтобы…

- Я смотрю на нашу профессию не как на ремесло, а как на служение. Всегда осознавал свою ответственность перед читателями и зрителями, считая, что должен тянуть вверх планку их духовных запросов. Чтобы люди стали зорче, умнее, а не тиражировались дебилы. Мое кредо - вооружать людей правильной методикой изучения Зарубежья. Нельзя знакомиться с другими народами, уподобляясь чудаку, изучавшему иностранный язык по словарю. Я ввел понятие «грамматика жизни» и создавал путеводители по душе зарубежного народа.

«Ветка сакуры» и ЦРУ

- Вы замечательно водили нас по Востоку!

- Долгие годы работал в Китае, стал для китайцев своим человеком. Но после трагической размолвки Москвы с Пекином пришлось переквалифицироваться в японисты. Поначалу считая, что эти народы друг от друга отличаются, как русские и белорусы, вскоре понял, какой я нахал. Китайцы – это восточные немцы, очень рассудочные, для них самое главное качество – порядочность. У японцев – чувство верности. Если начальник отправит японца по важному делу, а по дороге тот увидит, что куст розалии расцвел, он сядет и будет им любоваться.

Рассказав в книге «Ветка сакуры», что это за люди – японцы, отнес рукопись Твардовскому, редактору опального «Нового мира». Напечатали. И что тут началось! Знакомые звонили, рассказывали, что в каждом вагоне метро по три-четыре человека читали журнал.

- А что сказали японцы?

- Четыре раза в Токио книга переиздавалась и была признана одной из трех лучших, когда-либо написанных про Японию. А однажды журналист-цэрэушник сказал: «Мы агентуру на Японию готовим на основе пиратского перевода вашей «Ветки сакуры».

- Такая популярность вам на родине не мешала?

- Успех второй книги – «Корни дуба», об Англии, против меня сработал. Наши сказали, что нет в ней классового подхода, а есть идеализация капиталистической жизни. Опасный был момент, могли меня размазать. Но выручил Союз журналистов, вручив свою премию. Когда приехал я в «Правду» за дипломом, топтать меня было уже неудобно.

«Однажды меня расстреливали»

- Можно представить, сколько у вас ярких воспоминаний.

- Благодарен судьбе, что стал первым русским, побывавшим на могиле Рихарда Зорге, к которому японцы на удивление хорошо относились. Одна женщина, узнав, что за его телом в тюрьму никто не пришел, написала о нем книгу, на гонорар выкупила гроб и захоронила. В Китае однажды меня четыре часа расстреливали.

- По-настоящему? Ой, извините, за что?

- Решили, что я диверсант. По-настоящему: стоял на коленях с завязанными глазами и приставленным к голове дробовиком. В Японии, чтобы передать информацию о заходе подлодки, зашел в американский военный клуб, сыграл на журналистской солидарности, попросил телефон и по-китайски передал, что жду звонка. И вот на проводе стенографистка из «Правды», по-русски естественно, кричит: «Передавать будете?» В общем, засветился я по полной, но задание выполнил, потом уже меня под зад и за территорию базы выкинули.

Лучше гороскопы, чем ничего

- Всеволод Владимирович, как вы относитесь к увлечению россиян восточными гороскопами?

- Лучше такой однобокий интерес, чем полное его отсутствие. Если бы мы с вами лучше знали азиатику, было бы не хуже. К примеру, раскрываемость преступлений в Японии самая высокая. А участковый там все равно что родственник или ксендз в Польше. Однажды пришел ко мне, спросил о жалобах. Я вспомнил, что сосед в шесть утра гремит, раздвигая ставни на гараже, и будит мою маленькую дочь. «Что же вы сами сразу об этом не сказали? – удивился он. - Это моя обязанность». Больше сосед не гремел.

- А чему стоит поучиться у китайцев?

- Четверо китайцев создали типичную финансовую пирамиду, месяцев восемь она просуществовала. Четверку судили - и публичный расстрел. И больше ни одной пирамиды! А в пострадавших вкладчиках всего 26 человек. По государственному телевидению там показывают зарубежные фильмы, но все сцены насилия, длящиеся больше одной секунды, вырезают. Хочешь посмотреть без купюр – иди в кинотеатр за очень большие деньги. И на эти деньги в лучших университетах мира китайцы своих детей обучают. Хотя и у них, конечно, есть перегибы.

В детстве мечтал о море

- Всеволод Владимирович, а о чем вы мечтали в детстве?

- О море. В морском училище проучился три семестра, потом пришлось оставить из-за близорукости. Я ведь блокадник. Из двадцати четырех мальчишек нашего класса до весны

1942-го дожили только семеро… А во второй раз я должен был на войне залечь, когда командовал пулеметной ротой.

- Спасибо вам. За все.

- А вам – за то, что пришли взглянуть на динозавра отечественной журналистики.

Записала Ольга ЛАРИОНОВА



Поделиться с другими!
Понравилась статья? Порекомендуй ее друзьям!

Вернуться к содержанию номера :: Вернуться на главную страницу сайта





Комментарии:


Добавить комментарий
Текст комментария (комментарии, содержащие ссылки с указанием www и http, не публикуются)
Автор
Email
Защита от спама
  
Содержание номера

Факты и комменты   Очаровал «Солнечный зайчик»  |  Казань взяли  |  Рекорд на вершине Аконкагуа  |  Северодвинская «Бессонница» лихорадит Москву  |  Придут «зарничники» на помощь  |  Полтинник от приставов  |  Чем больше вес, тем больше срок  |  Первое место по героину  |  Посторонним вход разрешен  |  Профсоюзы на тропе войны  |
До востребования   Вкусный праздник родной школы  |  Лед, коньки и сигарета?  |  Ансамбль благотворителей  |  Отмечено на летучке  |  О кризисе в головах и опасной простоте  |
Спроси не поленись   Паста или отбеливание?  |
По соседству мы живем   Я - болельщик!  |  Читайте спорт!  |
Черная полоса   Попал под копыта  |
Об этом говорят   Урну к каждому крыльцу  |  Москва не спешит  |  Путевок стало меньше  |  Без шума и пыли  |  Сбой в выборах  |
Среди людей   Ни соринки, ни пылинки  |
День за днем   Теплая радость гобелена  |  Бурмагин на два года  |  Ярмарка в храме  |
Город у моря   Лауреат Госпремии  |  Потребители, жалуйтесь!  |  Не платят? Звоните!  |  Шайбу! Шайбу!  |
Эмоция недели   Дискуссия о вытрезвителе  |
Общество   Антикризисный Севмаш  |  Полет над Москвой на мыльном пузыре  |  А слышно, что…  |  Город принял!  |  «Спасибо, что пришли взглянуть на динозавра»  |  Война на крышах  |  Все прозрачно, и никаких иероглифов  |



Поиск по сайту

  

Альтернативный поиск по сайту



Главная тема
А вы, «Ясень», останьтесь…
  Планы по сдаче ВМФ АПЛ «Северодвинск» пересмотрены
Новости
 Самый добрый правозащитник    // 9 декабря, 09:32
Март 2009
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Смотреть архив полностью

Реклама

Только в печатной версии!

Северная Теленеделя
Программа тридцати телеканалов! В том числе, по просьбе читателей, «TV 1000 Русское кино», «Спорт Плюс» и ДТВ. Анонсы наиболее интересных передач и фильмов. Новости телевидения. В продаже уже со среды!

Бабьи хлопоты

Раскраска








Аудитория
нашего сайта:


Подписка

Email:    


 
«Горячая линия» для клиентов
(8-8184) 56-97-88

Сайт для женщин Дамское счастье

Яндекс.Метрика
© ООО "Издательство "Северная неделя", 2001-2010. Авторские права на код, содержание, графические элементы сайта защищены.
Использование материалов сайта разрешено только интернет-изданиям c указанием прямой гиперссылки на ту страницу сайта www.vdvsn.ru, которая цитируется. По вопросам републикации материалов в печатных изданиях обращайтесь на www.vdvsn.ru@gmail.com
Реклама в газетах: reklamsn@atnet.ru. Веб-редактор (реклама на сайте.): www.vdvsn.ru@gmail.com