«Моя бабушка с поводом и без него вставляет в свою речь выражение «перемывать косточки». Смысл в целом понятен, а вот происхождения этого изречения никто не знает. Евгения».
Своим происхождением выражение обязано то ли древним грекам, то ли древним славянам. У тех и других существовал обряд. Спустя три года после захоронения тело человека доставали из могилы. Кости промывали водой (в Греции иногда вином) и вновь закапывали. По поверьям наших предков, подобная процедура не позволяла усопшим восстать в образе упыря или вурдалака. Но иногда злые языки «перемывают косточки» недругам задолго до их смерти.