«Зачитываюсь книгами Бориса Акунина. Эраст Фандорин – мой любимый герой. Скоро у меня должен родиться сын, хотим с женой назвать его Эрастом. Вот только не знаем, что означает это имя. И как называть маленького Эраста – Эриком? Олег».
Имя Эраст в переводе с греческого языка означает «прелестный». Именины у Эраста 23 ноября. Его покровитель - святой апостол Эраст, епископ, скончавшийся за веру Христову в I веке. Маленького Эраста вы, Олег, можете звать и Эриком. Но большинство интернет-сайтов предлагает такие варианты: Эрастка, Эра, Эрастик, Растя, Ераха. А один из сайтов даже объявил конкурс на лучшее уменьшительно-ласкательное имя для Эрастов! Так что все зависит от вашей фантазии.
Заметим, что и до Фандорина в нашей литературе были мужчины с этим редким именем. Самый известный - герой произведения Николая Карамзина «Бедная Лиза», возлюбленный несчастной девушки, погубивший ее.