Мы все время говорим: их обычаи - наши обычаи, их нравы - наши нравы; употребляем красивое выражение «разница менталитетов»... И недаром. По крайней мере, нелегко пришлось моему сыну, когда он вместе со своей девушкой, студенткой инфака, навещал меня летом в Германии.
Представьте себе, дитя нашего вечно спешащего общества, студент, постоянно находящийся в цейтноте, приехал в размеренный, немного сонный город Германии. Здесь даже кожей ощущаешь спокойствие. Парки, где спокойно в любое время суток гуляют пожилые люди и родители с детьми. Множество маленьких кафе, где часами сидят, пьют кофе и разговаривают ни о чем бюргеры и их фрау. И такое ощущение, что никто не работает.
Очень часто мы обсуждали с подругой моего сына, что она будет рассказывать на семинарах в своем Уни. И пришли к мнению: принятие пищи - это священный момент здесь. Семейный ужин - прекрасная традиция, которая еще сохранилась в Германии.
Мой муж, прекрасный повар, постоянно повторял ребятам: «Piano, piano! (Спокойней!) Вы должны наслаждаться едой. Что бы вы делали в Испании или Франции, где люди проводят за столом четыре-пять часов в день?» «Дети» не имели права вставать из-за стола раньше старших.
И вот в такой обстановке внезапно произошло нечто экстраординарное.
Мы, как всегда, сидели за столом, поглощали прекрасно приготовленный ужин и разговаривали ни о чем. В комнате ворчал телевизор, и мы не обращали на него внимания. Все было мило и спокойно. Вдруг муж вскакивает, тарелка его летит в сторону, стул падает. Муж исчезает в комнате с реактивной скоростью. Мы, испуганные и недоумевающие, следуем за ним...
А все оказалось очень просто. По телевизору началась трансляция игр Бундеслиги! И хотя мой муж не фанат футбола, даже семейный ужин был забыт.
Мы долго смеялись. Теперь мы знали, что в Германии стоит превыше всего и о чем следует рассказать на семинаре.
Вера ШПАТЦИР