Номер от 10 ноября 2005 г.

Всемирному Дню приветствий - достойную встречу!

Молодежный сленг создан для того, чтобы раскрасить скучный мир школьного русского языка яркими красками молодого века.

НЕТРАДИЦИОННЫЕ и забавные обращения по-прежнему являются своеобразным паролем, мол, я - свой человек. Классифицировать огромный их список не собираемся, это дело филологов, и утверждать абсолютную свою правоту тоже не будем. Но зуб даем, опираемся в публикации на личные наблюдения.

Обращение к человеку сводится к традиционной форме:

1. Приветствие.

2. Код доступа.

Например, хрестоматийное «Хай, пипл!». Но обычно мы обходимся нормальными словами типа «Привет» и «Здорово».

Далее возможны следующие формы: отец (фраза обозначает просто уважение к собеседнику); братан, браток, брателлово, братуха (родственная душа, одним словом); кореш (друг); чувак (не все любят, когда их так называют, а слово-то родом из 70-х); перец (прикольный человек). Также часто используются ругательные слова, которые в той или иной среде негативной окраски не несут: упырь, подонок, гад, дрищ и т.д.

Девушек уже давно перестали называть мочалками (забыт, эх, забыт «Мочалкин блюз» бессмертного БГ). Сейчас в ходу иные слова: чува (сокращенная форма от чувихи); девочка (просто констатация факта); бэйба (чудовищно искаженная форма английского слова тоже не каждой придется по душе). Но в основном принято использовать ласковые и красивые обращения: милая, дорогуша, крошка, зая, красавица. Рекомендуем второй вариант, все ж девушки - существа ранимые.

Да и вообще, в каждой компании есть свои правила разговора и кодовые слова причастности. Так что одна и та же фраза одних порадует, а других оскорбит до глубины души. Использовать сленг надо с умом и по делу, иначе ваша речь просто превратится в мусор. Помните, иногда классические формы приветствия гораздо лучше воспринимаются, чем изыски и эксперименты. Самое главное в использовании сленга - разбираться в аудитории, иначе можно запросто ответить за «нефильтрованный базар».

Наследники европейской знати

Почему к судье в процессе нужно обращаться не иначе как «Ваша честь»? Консультант по информации северодвинского федерального суда Сергей Спирин пояснил корреспонденту «ВС»:

- Подобное обращение к судье оговорено статьями Гражданского и Уголовно-процессуального кодексов Российской Федерации. В уголовном процессе принято говорить «Ваша честь», а в гражданском - «Уважаемый суд». Впрочем, это - тонкости, о которых далекий от юриспруденции человек может и не подозревать. Поэтому обращаться к судье можно и так, и так. Главное - проявлять уважение к суду.

С историческим аспектом, правда, вышла заминка. Будущим юристам в университетах не рассказывают, откуда пошло обращение «Ваша честь». На помощь пришли северодвинские интеллектуалы. Методист ДЮЦ Ирина Гуляева, в прошлом руководитель клуба интеллектуального творчества «Черный квадрат», говорит:

- Существует несколько версий, почему к судье обращаются именно так. Самая популярная гласит - фраза-обращение «Ваша честь» пришла к нам из европейского Средневековья. Тогда всю власть в отдельно взятом поместье - исполнительную, законодательную, судебную - осуществлял представитель княжеской знати. Простые люди обращались к князьям именно таким образом.

Ваше благородие, госпожа...

В самом деле, как обращались друг к другу наши предки хотя бы сто - двести лет назад?

Специалисты отмечают, что «в дореволюционной России неродственные формы обращения людей друг к другу были напрямую увязаны со статусным положением человека». К примеру, на службе требовалось учитывать положение собеседников в петровской «Табели о рангах». Для большей понятности приведем только военные чины. К обер-офицерам (от прапорщика до капитана) следовало обращаться «Ваше благородие». Майор, подполковник и полковник требовали наименования «Ваше высокоблагородие». Генерал-майора и генерал-лейтенанта надлежало титуловать «Ваше превосходительство», а «полных» генерала и фельдмаршала - «высокопревосходительство». В XVIII веке существовал еще чин бригадира, между полковником и генерал-майором (аналог на гражданской службе - статский советник), с особым обращением «ваше высокородие».

Дворянам, имевшим княжеский или графский титул, говорили: «Ваша светлость» или «Ваше сиятельство»; но другие дворяне могли себе позволить краткое «князь», «граф», «барон». Особ императорской фамилии титуловали «Ваше императорское величество (высочество)».

Благословите, батюшка

Особым образом обращаются к священнослужителям.

Епископов официально титулуют «Ваше преосвященство», архиепископов и митрополитов - «высокопреосвященство»; впрочем, чаще говорят «владыка». Патриарха и Папу Римского называют «ваше святейшество». К православному священнику в быту принято обращаться «батюшка» или «отец» (последнее - с прибавлением имени). Официальное обращение - «Ваше преподобие», к протоиереям - «высокопреподобие». А вот говорить «святой отец» не стоит: это католическая традиция.

«Рано еще господами быть»

А как обращаются к согражданам жители Северодвинска? Как обычно, спросим у прохожих!

Анна Александровна, учитель 8-й гимназии:

- Ученикам говорю: «дети», «ребята». Незнакомых взрослых стараюсь никак не называть. Употребляю глаголы: «Скажите, пожалуйста...»; кому-то в какой-то ситуации можно сказать «девушка». А традиционные формы... «Господа» режет слух, «товарищ» - так еще в моем детстве никто не говорил.

Андрей Анатольевич, временно не работающий:

- Обращаюсь так же, как вы: «Здравствуйте!» Граждане, господа? Традиционные обращения теперь у нас не в ходу. Люди не те сейчас: не господа и не товарищи. Хотя мне кажется, что если бы определились, устоялись какие-то формы, то это было бы намного приятнее, чем сейчас...

Валерий Владимирович, работник «Звездочки»:

- К вам я бы обратился «молодые люди» - я старше вас. Можно, я думаю, обращаться со словом «девушка». А другие, традиционные формы... Вряд ли они станут общепринятыми. Хамов у нас много. Да и сами обращения не подходят: «товарищи» - вроде бы устарело, «господа» - рано еще...

Александра Михайловна, пенсионерка:

- Никак я к людям не обращаюсь, некуда мне обращаться. Вот путевку в санаторий-профилакторий дали, туда иду... Ну а если уж надо как-то назвать человека - «товарищ» скажу, «друг». Что, говорят, устарело? Да нет, конечно! А «господа» - да какие же мы господа? Нет среди нас таких.

Дмитрий, бывший работник автоколонны №1700:

- Я, если честно, от незнакомых вообще стараюсь как-то избавляться, а не общаться. Невосприимчивость у меня к ним как бы... Ну, бывает, если надо, то «товарищи» скажу. А к своим друзьям чаще по именам обращаюсь. Можно и «мужики» сказать, «ребята».