Иногда для того, чтобы убедиться в собственной правоте, надо послушать оппонента. Скажем сильнее – противника. Иностранная пресса много пишет о России в последнее время. Читаем, анализируем, думаем.
Тревожные сообщения западной прессы о том, что Россия якобы атаковала Грузию, вызвали панику среди жителей американского штата Джорджия. Некоторые из них стали с минуты на минуту ждать прихода «русских» танков в родные города и села. Ведь в переводе на английский язык слово «Грузия» звучит и пишется точно так же, как название одного из штатов США.
Не разобравшись, о какой именно «Джорджии» идет речь, некоторые американцы стали рисовать в своем воображении апокалиптические картинки. Так, на одном из интернет-сайтов любой желающий до сих пор может ответить на вопрос пользователя Джессики Б. «Я живу в Джорджии, но ничего не знаю о нападении русских на наш штат. Что происходит?» - недоумевает она.
Нашлись и американцы, которые всерьез потребовали немедленно вывести российские войска с территории США. По слухам, группа активистов даже направила по этому поводу специальное обращение в Госдепартамент.
Впрочем, незадачливых жителей заокеанской державы понять можно. Если президент Грузии обращается к своему народу на английском языке и называет действия России в Южной Осетии «покушением на американскую демократию», то как отличить его от губернатора штата Джорджия?
По материалам «Российской газеты»