Номер от 27 июля 2004 г.

Бабуля 71 года от роду вышла замуж за 19-летнего школьника и не хочет признавать, что сделала это из корыстных соображений.

Престарелая женщина, которую зовут Ньянгинда ва Нгуги сожительствует с юношей по имени Джеймс Мбуру Камау в своей хижине в далекой кенийской деревне. За неимением собственной жилплощади с молодоженами живет и один из сыновей старухи, которому 33 года и который на 14 лет старше нового отчима. Всего же у бабушки пятеро детей, и у каждого из них - свои семьи, но «божья воля», как утверждает почтенная пенсионерка, заставила ее оставить уход за внуками и обратиться к собственной личной жизни.

Джеймс Мбуру Канау говорит, что ни угрозы, ни запугивания, ни принуждение не заставят его расстаться с немолодой молодой женой, ведь он не по собственной прихоти ее взял, а по «божьему велению». Только вот родители этому браку не очень рады. Говорят, мальчику бы хорошо сперва школу окончить, но новоявленный муж как рогом уперся и в класс возвращаться не хочет. Школа лишается лучшего своего ученика за последние несколько лет.

Не меньше родителей и учителей браком расстроены одноклассники парня. Они во всем винят «коварную старуху», которая увела у них друга, и обещают с ней разобраться.

Местные журналисты пришли к выводу, что Нгуги попросту соблазнила парня. Целый день она заставляет паренька за собой ухаживать и делать работу по хозяйству. Утверждает, что так устроен мир: мол, кто не работает, тот не ест.