Номер от 15 июля 2004 г.

Британский парламент рассматривает законопроект о разрешении телесных наказаний. Согласно поправкам в Билль о правах ребенка, будет разрешена «умеренная порка», но отменен формальный термин «разумное наказание».

Термин «разумное наказание» был введен в британское законодательство в 1860 году. Согласно Биллю о правах ребенка, родители могут применять силу, чтобы воспитывать своих детей, но в «разумных пределах». Нынешние поправки предусматривают уголовную ответственность за телесное наказание, результатом которого явились кровоподтеки или даже покраснение кожи. Юристы опасаются, что в случае принятия поправок суды могут быть завалены заявлениями от детей. Однако, из-за того что степень применения недостаточно четко определена законом, зачастую британские дети страдают от побоев и не могут подать на родителей в суд. Теперь закон (пока еще не принятый) четко определяет, что ребенка можно наказывать физически, но нельзя при этом причинять ущерб его здоровью.