Номер от 2 апреля 2004 г.

Два года безутешная вдова англичанина Джеймса Бута искала наилучший способ успокоения души усопшего и умиротворения праху его. И наконец нашла.

Она распорядилась смешать останки Джеймса с порохом и расфасовать их по боеприпасам для охотничьих ружей. Прах к праху, щепотка к щепотке, патрон к патрону - всего их фирма «Каледониан картридж» изготовила 275. Женщина объяснила свое решение так: «Это была не то чтобы последняя воля мужа. Но я вспомнила, как он где-то прочел, что чьим-то прахом были начинены патроны. И это показалось ему очень смешным». Фейерверк даже освятил священник англиканской церкви пастор Дональд, заявив: «Это было совершенно нормальное развеивание пепла по ветру, сопровождаемое прощальными словами и молитвами. В конце концов, покойный всю жизнь увлекался проблемами баллистики».