«Читал книгу о великом посольстве Петра в Европу, где будущий царь-реформатор, кроме всего прочего, перенимал опыт кораблестроения. В книге несколько раз упоминаются две похожие по звучанию должности, с представителями которых общался наш Петр в Европе, – цалмейстер и цейхмейстер. Я понял, что это из флотского лексикона, а если конкретнее… Дмитрий ПАВЛОВ».
Оба слова имеют немецкие корни. Цалмейстер (Zahlmeister – счетовод) – в западноевропейском, а затем и в русском флоте это интендант, в чьи обязанности входило получение денег в казначействе и раздача жалованья чинам флота и рабочим верфей.
Цейхмейстер (Zeugmeister – арсенал, мастер) – название должности артиллерийского чина. В его функции входили: подготовка артиллеристов, распределение их на корабли, снабжение кораблей артиллерией и боеприпасами, инспектирование кораблей по своему заведованию. Должность цейхмейстера соответствовала чину капитан-командора, цейхмейстер подчинялся обер-цейхмейстеру, который являлся начальником артиллерии флота и приравнивался к контр-адмиралу.