«Выражение «корабельные леса» мне понятно, а вот что такое «корабельная роща», не совсем, ведь обычно корабли строили из сосны, а в роще обычно растут лиственные породы дерева… Кирилл СНЕТКОВ».
Практической разницы здесь нет. Происхождение понятия «корабельная роща» в русском разговорном языке связывают с Петром I. При этом царе началось строительство первых в России морских судов и кораблей. Началось же оно в районе Воронежа, где местность не изобилует лесами (если сравнивать ее с северными районами России). Возможно, поэтому участки с пригодным для строительства кораблей лесом и получили название «корабельных рощ». Нам же, северянам, конечно, привычнее слышать – корабельный лес.
К слову, Петр I, не в пример нынешним руководителям страны, уделял флоту огромное внимание, и потому корабельные рощи (леса) объявлял заповедными зонами. До наших дней в Воронежской области сохранились лишь отдельные из них – Шипов лес, Хреновский бор, Теллермановская роща.