«Родственники жены живут на западном берегу Белого моря. В этом году был у них в гостях. Местное население отмели здесь называют костьми. Нигде такого не встречал. Пытался выяснить: это местный сленг или все-таки исторически признанное название? Безуспешно… Дмитрий ОВДИН».
Не сомневайтесь – это исторически признанное название. Практически в каждой волости Беломорья существуют такие. В данном случае корень надо искать в финском языке. «Коски» означает порог, перекат. За многовековую историю это слово в поморском обиходе трансформировалось в близкое по звучанию – кость. Изрезанный скалистый берег, а вовсе не мели, с резко выраженными мысами, продолжением которых являются выступающие из воды камни и каменистые гряды, на западе Белого моря издревле называют костливым.