«Наверное, многие из нас знают, что означают такие крики грузчиков, как «вира» и «майна». Но любопытно узнать, откуда они пришли в их производственный жаргон. Михаил ДЕМЬЯНЕНКО».
Восклицание «вира» имеет «двоякое» происхождение - от французского «virer» и итальянского «virare», что, впрочем, не меняет смысла команды - «вверх»! Так же и «майна», то есть команда - «вниз», возникла от итальянского «mainare» - «опускай, трави». Эти специфические побудительные восклицания изначально употреблялись для ускорения работы матросов на грузовых работах, а также при подъеме или же спуске парусов, якорей еще в эпоху галерного флота. Со временем такая словесная практика перешла и на сушу и стала применяться, например, строителями.