«В трактате о северном мореплавании прочел незнакомое слово - «бакалда», которое без каких-либо пояснений употреблялось в описании ледовой обстановки одним из путешественников. Что оно может означать? Андрей СИМОНОВ».
Обычно так поморы Белого моря и Мурмана называли несмерзающуюся вязкую массу пропитанного водой снега, который выпал на свободную ото льда поверхность моря. Синонимичным словом в данном случае является «снежура» - оно, кстати, и употребляется значительно чаще. Правда, надо иметь в виду, что еще на Волге бакалдой называют глухие заливы реки или скопления воды в пойме. Каким образом бакалда из словаря поморов «попала» в лексикон волжан, да еще и поменяла значение при этом, никто ответить не берется.