Номер от 16 августа 2005 г.

О курьезном, но в то же время невеселом случае сообщает «Мореходная газета». В Детройте был задержан сухогруз «Jana»: его команда была не в состоянии сообщить береговой охране требуемые сведения о себе.

Между тем никакого ЧП на борту не было. Просто русско-латвийский экипаж по-английски почти не разумеет. В конце концов судно благополучно проследовало в порт для разгрузки катанки.