«Что означает «траверс» или выражение «на траверсе», которое часто встречается в штурманском лексиконе?» Дмитрий ГОЛОВНЯ
Слово «traverse» французское, и у него несколько значений. Так в прошлом называли укрытие для защиты от огня на войне. В строительной практике траверсом порой называют поперечную балку, перекладину. А в судоводительской практике слово «траверс» означает направление, перпендикулярное направлению корабля, судна. Скажем, «стоять на траверсе мыса» или «увидеть берег на траверсе». Однако это не все значения французского слова. Траверсом еще называют... бег лошади боком.