«Все мы знаем такое популярное у футбольных команд название - «Торпедо». Знаем и такой вид вооружения, как торпеда. А есть ли между ними связь?» Евгений ШУСТИКОВ
Связь здесь самая прямая. Оба слова происходят от латинского «torpedo» - электрический скат (рыба). В эпоху зарождения торпедного оружия это наименование присвоили самодвижущимся и самоуправляемым снарядам сигарообразной формы, которые служат для нанесения ущерба противнику. Кстати, первое время их еще называли «самодвижущимися минами».
В отношении происхождения названия «Торпедо» существует две версии. Согласно первой, оно означает - «электрический скат», вторая утверждает, что «Торпедо» произошло от видоизмененного (в обратную сторону) слова «торпеда», которое должно было олицетворять стремительность и силу команды на футбольном поле. Так или иначе, а оба слова имеют «морское» происхождение.