«Цехи 50 и 55 Севмаша иногда называют эллингами. Нет ли здесь ошибки? Что в буквальном смысле является эллингом?»
Ошибки здесь нет. Эллинг (от голландского helling - склон) - производственное здание, сооружаемое над сухим или наливным доком, наклонным или горизонтальным стапелем. Такое сооружение предназначено для защиты работающих от неблагоприятых климатических условий. Как утверждают исследователи-производственники, «стены и крыша» над верфью обеспечивают повышение производительности труда на 10-15 процентов. Эллингом также называют подъемно-спусковое сооружение типа продолженного слипа, на котором поднимаемое из воды судно не передается на горизонтальный стапель, а остается на месте в наклонном положении - так называемый эллинг Мортона.