«На картах Белого и Баренцева морей некоторые проливы называются салмами. Например, Кувшинская салма или Анзерская салма. Что означает это слово? ».
Как считает большинство исследователей топонимики, слово поморского обихода «салма» происходит от эстонского salm и финского salmi, что в переводе означает пролив. Поэтому в происхождении его усматривают финно-угорские корни, коих немало на Русском Севере. В гидрологическом же отношении, салмами обычно именуют те проливы, где по каким-то причинам нет сильного водообмена. Кстати, салмы обозначены не только на картах Белого и Баренцева морей, но и у Новой Земли и даже в архипелагах Канадской Арктики.
«Ревущие сороковые» и «воющие пятидесятые»«Во многих рассказах о мореплавателях часто встречается такое определение, как «ревущие сороковые». С чем это связано?
Михаил СИДНЕВ».
Обычно таким «эпитетом» называют область Мирового океана в районе 40 градуса южной широты, где преобладают устойчивые сильные ветры западного направления. Средняя скорость их от 7 до 13 метров в секунду. Они возникают вследствие высокого и продолжительного градиента давления, а также из-за отсутствия в этом районе крупных массивов суши, которые могли бы оказывать воздействие на западные ветры. Кстати, подобные районы океана, расположенные около 50 градуса южной широты, еще именуют «воющими пятидесятыми», а около 60 градуса - «пронзительными шестидесятыми».