Номер от 20 апреля 2004 г.

На юге Чили местные рыбаки с опаской наблюдают, что вытворяют огромные кальмары в поисках еды.

При взгляде на этих хищников понимаешь, почему моряки прошлого с таким страхом рассказывали о морских чудовищах, пишет журнал «Spiegel»: метровые щупальца, клювоподобные морды, глаза размером с тарелку. Обычно эти животные обитают в глубинах открытого моря и лишь ночью выплывают на поверхность, чтобы поохотиться на мелких рыб. Но вот уже две недели свыше 200 крупных хищников средь бела дня промышляют у острова Чилоэ, позднее они появились в других районах вдоль чилийского побережья. Кальмары насыщаются, а местные рыбаки страдают, так как чужаки с очень большим аппетитом пожирают щук, сардин и анчоусов. Кстати, самих гигантов здесь никто не ловит и деликатесом не считает.